PILOTO DE NUBES

by Jorge Sabogal

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Download of complete album includes 7 bonus karaoke tracks and a pdf booklet of the artwork and lyrics of each song. For instructions on how to give this album as a gift visit our Facebook page.
    +++++++++++++++
    Cada canción se puede comprar individualmente. Por la compra de todo el album obtienes gratis todas las versiones para karaoke y un pdf con el arte de cada una de las canciones.

      €7 EUR  or more

     

1.
01:45
2.
02:12
3.
01:19
4.
01:46
5.
6.
7.

about

El Piloto de nubes despega en forma de sueño. El sueño de compartir con mis hijos el placer de la música; de enseñarles valores mientras jugamos, bailamos y cantamos. Y aterriza convertido en un álbum de 7 canciones en tres idiomas en el que participan músicos y artistas de diferentes países mezclando ritmos modernos y folclóricos y creando un mundo lleno de colores y valores. El piloto y sus amigos, Coquis, Emily, Donkie Oatie, la jirafa Fafa, la hipopótama Hipoteca, la tortuga Margarita y la lluvia promueven el reconocimiento de la diversidad y el respeto por todos los seres vivos, y fortalecen el valor de la amistad y el amor familiar. Pilotos de nubes son esos niños y niñas a quienes queremos enseñar estos sencillos valores y quienes con su existencia nos brindan las mayores alegrías.

credits

released December 18, 2012

Todos los temas producidos por Jorge Sabogal & Andrés Díaz.

Las voces de Mû-mbana, Ana Karina García y Bindi Clements, así como las percusiones de Gaddafi y las palmas, fueron grabadas en La Ollita Records Barcelona por Gaddafi Nuñez Cano.

Las voces de Vicky Echeverri y Andrés Díaz fueron grabadas por Vicky en WC Studios Miami. Mezclado y Masterizado por Maobela en Barcelona 2012.

tags

license

all rights reserved

about

Piloto de Nubes Barcelona, Spain

Canciones de la tierra, del mar y del aire, historias de lo que amamos y para quienes nos alegran la vida, para esos niños que son pilotos de nuestros sueños.

contact / help

Contact Piloto de Nubes

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Coquis
Coro
Coquis despierta que vamos a jugar
Coquis alerta que el día va a empezar

Afuera la pijama un salto y sales de la cama
uno dos y tres con los zapatos al revés
y si sigues perezoso vas a ver
que nos vestiremos con gorras en los pies

Coro
Coquis despierta que vamos a jugar
Coquis alerta que el día va a empezar

Tu llevas los juguetes, yo llevo las toallas
y en nuestras bicicletas llegaremos a la playa
construiremos un castillo para Inés
le enseñaras a mami que nadas como un pez

Coro
Coquis despierta que vamos a jugar
Coquis alerta que el dia va a empezar
Track Name: Fafa y Teca
Flaca, Fafa, la jirafa,
Hipoteca, gorda y mueca
viven juntas un amor real

Desde siempre mas que amigas
no ha nacido en esta vida
quién las pueda nunca separar

Fafa baja mas la cabeza,
Teca no la quiere soltar
Fafa tuerce el cuello y la besa
Teca, aunque eres mueca, eres mi pareja ideal

Fafa manchas y un gran cuello
Teca piensa que es muy bello
es un sueño hecho realidad

Teca nada todo el día
Fafa mira desde arriba
tan distintas que se debían juntar

Fafa baja mas la cabeza,
Teca no la quiere soltar
Teca da una vuelta y la besa
Fafa por tus manchas, eres mi pareja ideal

Mucho mas que amigas, somos la pareja ideal
Track Name: Donkey Oatie
Aquí viene otra vez Donkey Oatie
con historias de brío y valor
heredero del gran Rocinante
y Babieca el del Cid Campeador

Por mis venas corre el don
de una noble tradición
un linaje de caballería marcial
soy la furia de un león,
liderando el batallón
y luchando sin descanso hasta el final

Me olvidé preguntar Donkey Oatie
si un borrico es igual a un corcel
no me importa porque eres mi héroe
que descanses y duermas bién.
Track Name: La Pluja
Piquen fort a la finestra,
Son la pluja i la tempesta
S’acosten els llamps i els trons
posa el cap entre els genolls

Coro
La pluja, la pluja
La pluja, la pluja
La pluja, la pluja
La pluja, la pluja

Nuvol fosc i Calamarsa,
Surt la gent a remullarse
El sol ja s’obre camí
i surt l’arc de Sant Martí

Coro
La pluja, la pluja
La pluja, la pluja
La pluja, la pluja
La pluja, la pluja
Track Name: La Tortuga Margarita
La Tortuga Margarita es muy lenta y es bonita
tiene cuatro patas y un caparazón para vivir
la Tortuga Margarita toma el sol por la mañana
come fresas y plantitas del jardín de Fontanills

Coro

Cuanto quiere ver, su arena natal
donde pueda hacer un hermoso hogar
quiere regresar y poder nadar
porque en la ciudad nada es natural

La Tortuga Margarita vive sola en su cajita
que la niña de aquí arriba le ha dejado en un rincón
ella extraña aquella playa de la que salió algún día
y volver a sus orillas es su única ilusión
Track Name: Emily's Lullaby
Emily, Emily close your eyes
Mummy will sing you a lullaby
Emily lay down your sleepy head
time to be tucked up in bed

Close your eyes Emily shut them tight
sleep little Pita all through the night
Mummy and Daddy will keep you safe
sweet dreams until you awake
Track Name: Piloto de Nubes
Todos los días para descansar
con un manto oscuro se cubren
el sol se desaparece en el mar
y los niños vuelan en nubes
de algodón, en un colchón de amor
y una cobija para calentar

Cierra los ojos y piensa que estas en el
mas hermoso lugar,
mañana el sol nos vendrá a saludar
y podremos ir a jugar y
desbaratar las nubes con los dedos
y armar otra vez mil sueños nuevos

Cierra los ojos piloto de nubes
que estas en tu sueño de algodón.